ARABISCH- DEUTSCH KURZE DUDEN

PERSONALPRONOMEN

Ene - ICH
Enti 
DU (FRAU)
Ente 
DU (MANN)
Hiye 
SIE (FRAU)
Hve 
ER (MANN)
Nahn  WIR (FRAU UND MANN)
Entma  IHR (FRAU UND MANN)
Hma  DIE ZWEI (FRAU UND MANN)
Entnne 
IHR (FRAUEN)
Entm 
IHR (MNNER)
Hnne 
DIESE (FRAUEN)
Hm DIESER (MNNER

EL E'DD  / ZAHLEN

Vahid  - EINS
snan 
- ZWEI
Selase 
- DREI
Erbea
 - VIER
Hamse 
- FNF
Sitte 
- SECHS
Seb'a 
- SIEBEN
Semaniye 
- ACHT
Tis'a 
- NEUN
Ara 
- ZEHN
rin 
-ZWANZIG
Selasin 
- DREIIG
Erbain 
- VIERZIG
Hamsin 
- FNFZIG
Sittin 
- SECHSZIG
Seb'in 
- SIEBZIG
Semanin 
- ACHTZIG
Tis'in 
- NEUNZIG
Mie 
- HUNDERT
Elf 
- TAUSENT

ELVAN / FARBEN

Ebyad  WEI
Esved 
SCHWARZ
Ahmer 
ROT
Ahdar 
GRN
Ezrak 
BLAU
Asfar 
GELB
Bunni 
BRAUN
Kuhli 
LILA
Hamri 
WEINROT
Verdi 
ROSA

MEN  / WER?

Men  - Wer?
Men hve 
Wer ist das?
Men ente 
- Wer bist du?
Men entm 
- Wer sind Sie?
Men hm 
- Wer sind diese?

EYNE  / WO?

Eynel mescid  Wo ist Moschee?
Eyne devretlmiyah 
Wo ist Toilette?
Eynel mat'am 
Wo ist Restaurant?

Eyne menzilukm 
Wo ist Ihre Wohnung?
Eyne mektebl isti'lamat 
Wo ist Anmeldebehrde?
Eyne mahattatul otobus 
Wo ist Bushaltestelle?

Eyne entezirukum 
Wo soll ich auf Sie warten?
Eyne yecibu en entezir 
Wo sollte ich warten?
Eyne ecid seyyare 
Wo kann ich Auto finden?

Eyne akreb masref 
Wo ist das nchester Bank?
Meta tulakud dekakin 
Wann machen Geschfte auf?
Ma hazihil mebna 
Was ist das fr eine Gebude?

META  / WANN?

Meta  Wann?
Meta vasalt
  Wann bist du gekommen?
Meta nsafir 
Wann gehen wir los?
Meta nenam
  Wann schlafen wir?
Meta nusalli 
Wann beten wir?
Ma ma'na haza 
Was bedeutet das?

EL FUSL / JAHRESZEITEN?

Errabi'  FRHLING
Essayf 
SOMMER
Elharif 
HERBST
E ita' 
WINTER

UHRUS SENETL HCRYYE / MONATE

El Muharrem 
Safer 

Rabi'ul avval 

Rabi'us sani 

Cumadel la 

Cumadel ahira 

Receb 

a'ban 

Ramedan 

evval 

Zulk'de 

Zulhicce 


UHRUS SENETL MLADYYE - MONATE

Kanunussani  JANUAR
ubat 
FEBRUAR
Azar 
MRZ
Nisan 
APRIL
Eyyar 
MAI
Haziran 
- JUNI
Temmuz 
JULI
Ab 
AUGUST
Eyll 
SEPTEMBER
Terinulevvel 
OKTOBER
Terinussani 
NOVEMBER
Kanunulevvel 
DEZEMBER

EYYAML USB' / WOCHENTAGE

El ehad  SONNTAG
El isneyn 
MONTAG
Es sulasa 
DIENSTAG
El erbia 
MITTWOCH
El hamis 
DONNERSTAG
El cumua 
FREITAG
Es sebt 
SAMSTAG

EVKATS SALAT  / GEBETSZEITEN

Salatl fecr  Frh Gebet
Salatz zuhr  
Mittag Gebet
Salatl asr 
Nachmittag Gebet
Salatl marib 
Abend Gebet
Salatl ia' 
Nacht Gebet

EL EVKAT  / ZEITEN

Subh  FRH
Mesa' 
ABEND
Nehar 
AM TAG
Leyl 
NACHT
Sene 
JAHR
Yevm 
TAG
Klle yevm 
JEDEN TAG
Kullu usbu 
JEDE WOCHE
El'an 
JETZT
El yevm 
HEUTE
aden 
MORGEN
Bukre 
MORGEN
Sabaha ad 
MORGEN FRH
Ems 
GESTERN
Leyle-nehara 
TAG-NACHT
Fil usbuil kadim 
NCHSTE WOCHE
Fi ehril kadim 
NCHSTE MONAT

VAKTUT TAAM / ESSENSZEITEN

Futur  FRHSTCK
Gada' 
MITTAG ESSEN
Aa 
ABEND ESSEN
Hel tenaveltel futur 
HAST DU FRHSTCKT?
Hel tegaddeyt 
HAST DU MITTAG GEGESSEN?
Hey teaeytum 
HAST DUE ABEND GEGESSEN?

FL METAR / AM FLUGHAFEN

Metar  FLUGHAFEN
Eynel matar 
WO IST FLUGHAFEN
Ma mev'idut tairetil kadimeti ila Van 
WANN GEHT DER FLUG NACH VAN?
rid tezkire ila Ankara 
MCHTE EIN FLUG NACH ANKARA
Zehab 
HINFLUG
yab 
RCKFLUG

Meta tekumut taire 
WANN IST DER FLUG?
Eyne mektebul emanat 
WO IST FUNDBRO?
Saletul intizar 
WARTE RAUM

Eyne bbakut tezakir 
WO IST TICKETBRO
Haza hve cevazu seferi 
ݠ HIER IST MEIN PAS
Urid tahvil Euro 
MCHTE EURO GELD WECHSELN

FL FUNDUK / IN HOTEL

Gurfe  ZIMMER
rid gurfe  MCHTE EIN ZIMMER
rid gurfe liahseyn MCHTE ZIMMER FR ZWEI PERSONEN

Hel yuced tekyif heva 
GIBT ES RAUMKLIMA?
Hel yuced ma' sahin  GIBT ES WARMWASSER?
Ma' cari  SAUBERES WASSER
Tuvalit has  PRIVAT TOILETTE

Senebkal leyle fekat 
WIR BLEIBEN NUR DIESE NACHT
Seebka usbuan  BLEIBE EINE WOCHE
Seebka ehran  BLEIBE EIN MONAT
Seebka huna-yevmen vahiden  BLEIBE EINE NACHT HIER
Senebka bid'at eyyam B WIR BLEIBEN PAAR TAGE

Urid urfe bi hammam 
MCHTE ZIMMER MIT BAD
nnel urfe baride cidden  ZIMMER IST ZU KALT
nnel urfe sahine cidden  ZIMMER IST ZU WARM

nnel urfe sagira 
ZIMMER IST KLEIN
nnel urfe muzlime  ZIMMER IST DUNKEL

Gayyiril muale min fadlik 
BITTE BETTLAKEN WECHSELN
Eynel miftah  WO IST SCHLSSEL?
Kem edfe'  WIE VIEL ZAHLE ICH?

A'tinil miftah 
GIB MIR DAS SCHLSSEL
Rakam urfeti erbaa  MEIN ZIMMER NUMMER IST VIER
Ugadiru aden  WERDE MORGEN AUSREISEN

CMELUL ES'LETL LAZME  /WICHTIGE FRAGESTELLUNGEN

Eyne ecid seyyara  WO FINDE ICH TAXI?
Eyne merkezu urta
  WO IST POLIZEISTATION?
Eyne turid en tezheb  WO WILLST DU HIN?

Keyfe asilu ila Mescid 
WIE KANN ICH GEHEN ZU MOSCHEE?
Ma hvet tarik ila mescid 
WELCHE STRECKE GEHT ZU MOSCHEE?
le eyne yu'eddi hazat tarik 
? WO FHRT DIESE WEG HIN?

Ma hiyel mesafe ilel mescid 
WIE WEIT IST MOSCHEE?
Afvan, hel tarif mescid 
ENTSCHULDIGUNG WISSEN WO IST MOSCHEE?
Eyne vasatul medine 
WO IST STADTMITTE?

Eyne mektebul cevazat 
WO IST PASSBRO?
Eyne akrab mescid 
WO IST DAS NHESTE MOSCHEE?
Eyne yuced saydeliyye 
WO GIBT ES APOTHEKE?

Eyne mescid 
WO IST MOSCHEE?
Eynel mektebe 
WO IST BIBLIOTHEK?
Eyne mektebus siyaha 
WO IST TOURISTENGEBUDE?

Ma semenul cevle 
WAS KOSTET DAS BESICHTIGUNGSTOUR?
Min eyne tekumul utubus  VON WO GEHT DAS BUS LOST?
Kemissaa 
WIE SPT IST ES?
Es sa'a kem 
WIE SPT IST ES?

Hel indek kurut 
GIBT ES POSTKARTE?
Ma hazel bina 
WAS IST DAS FR EINE GEBUDE?
Hel hve baid 
IST ES WEIT?
Hel hve karib 
IST ES NAH?

Helil mescid karib 
IST MOSCHE IN DER NHE?
Helil mescid baid 
IST DAS MOSCHE WEIT?

EL KELMATL LAZME  / WICHTIGE WRTER

Mektebul isti'lamat  INFORMATIONSBRO
Mahbez 
BCKEREI
Hammam 
HAMAM
Elkonsoliyye 
KONSULAT
Essifare 
KONSULAT
Essifaretut Turkiyye 
TRKISCHE KONSULAT

Mat'am 
RESTAURANT
Makbere  FRIEDHOF
Beyt  HAUS
Mstefa  KRANKENHAUS
Makha  BISTRO
Suk  EINKAUFSGESCHFTE
Medrese  SCHULE

Medhal 
EINGANG
Mahrac  AUSGANG
Ed duhul meccani  EINGANGFREI
Lissade  FR MNNER
Lisseyyidat  FR FRAUEN

EL BERD  / POST

Mektebul berid  POST
Eyne mektebul berid  WO IST DIE POST?
Eyne sunduk berid  WO GIBT ES BRIEFKASTEN

Berkyye 
TELEGRAPH
Hatif  TELEFON
Tilifun  TELEFON
Delilul hatif  TELEFONBUCH

A'tini tavabi' min fadlik 
GEBEN SIE BITTE BRIEFMARKE
Tavabi' berid  BRIEFMARKE
Varak  PAPIER
Varak hitab  BRIEFPAPIER

Zarf 
KUVER
Risale  BRIEFKUVER
Kurut  POSTKARTE
Tard  PAKET

Ala tarikil cev 
MIT FLUGZEUG
Min fadlik  BITTE
Min fadlikm BITTE

EL MEVADDUL GZAYYE / ESSEN

Hubz  BROT
Urz  REIS
Ma'  WASSER
Leben  MILCH
Mahid leben  AYRAN
Leben zebadi  YOGHURT
Tomatm  TOMATEN
Cbn  KSE
ay  TEE
Kahve  KAFFE
orba  SUPPE
Zeytun  OLIVEN

BA'DUL FEVAKH  / OBST

Tin  FEIGEN
Kirz  KIRSCHEN
Tuffah  APFEL
Kummesra  BIRNE
ccas  ZWETSCHGEN
Mimi  APRIKOSEN
Sefercel  QUITTE
Muz  BANANE
Yusufefendi  MANDERINE
Burtakal  ORANGEN

EL MEVADDUL LAZME  / GEBRAUCHBARE SACHEN

Sikkin  MESSER
Sabun  SEIFE
Minefe  HANDTUCH
Kamis  HEMD
Sirval  HOSE
Melabis dahiliyye  UNTERWSCHE
Cevarib  SOCKEN
Sevb  KLEID
Mi'taf  MANTEL
Mi'taf matar  REGENMANTEL
Furetl esnan  ZAHNBRSTE
Essivak  MISVAK
Mit  HAARBRSTE
Kalem hibr  STIFT

FL MEKTEB  / IM BRO

Sura emsiyye  FOTO
Sime  VISA
Hatem  STEMPEL
stimare  FORMULAR
Arida  ANTRAG
El umletus sa'be  EXCHANGE
Tahvil  WECHSELN
Semen  PREIS
Mirhad  HELA

BA'DUL EVSAF/ SONSTIGES

Kadim  ALT
Cedid  NEU
Sehl  EINFACH
Sa'b  SCHWER
Sakil  SCHWER
Hafif  EINFACH
Meftuh  OFFEN
Mulak  ZU
Kebir  GROߠ
Sagir  KLEIN
Seri'  SCHNELL
Bat'  LANGSAM
Sahin  WARM
Fari  LEER
Mel'an  VOLL
Hasen  GUT
Ahsen  SEHR GUT